I offer you different levels of document revision:


Proofreading offers correction of English: grammar, punctuation, spelling, word choice and sentence structure = improves the quality of your work.

Editing offers proofreading correction and structural editing: logical flow, order and coherency = tailors your work to enhance clarity.

Translating offers full English-French and French-English translation: you write in your native language (quicker and easier), then I translate into the opposite language.

Writing offers scientific/medical writing in English, such as abstracts, summaries, presentations, articles etc. 


Documents I work with

  • Journal Articles and Reviews
  • Grant/Research proposals
  • Abstracts and Summaries
  • Reviewer/Editor Responses
  • Presentations and Speeches (including speech practice, please see below *)
  • Posters
  • Books and Book Chapters
  • PhD Theses
  • Job Applications/Cover Letters/CVs
  • Dissertations and Essays
  • Technical Protocols
  • Press releases
  • Website Contents
  • Letters/Emails

Speech practice*: I can proofread, edit or translate your presentations and then practice your English oral presentations in person (Montpellier area) or via Skype/telephone.

! Please be aware that translations using free online translation tools are usually coherent, but they very often require some corrections.

Who benefits from my revisions?

Principle investigators, researchers, doctors and physicians, lecturers, research engineers, medical and research students, Biotech and Pharma Companies.

 Main Research Themes (still expanding)

  • Molecular and Cell Biology
  • Cancer Biology
  • Clinical and Surgical Medicine
  • Genetics
  • Biophysics
Word Perfect Science

Jackie Butterworth

encrypt|e+Dr2SjHv(6Im4wWgTRhJ_kd QLZf7nM-U9XzlK5NaVPEqo)sbYOCFu0p1xc3tAGi8B@y.|J((f2B7PFxP(sPFFPwj

encrypt|iC_JWObVyftlu1(mx4g2.L)Hj9eac5SkXsRFB0Pd+zoGwNnYE MpDrK6vZU-@A7QhqI83T|rvZ@562JCu3t6uP6Zd7Z56OZ6 ZCw

Montpellier, France

Linkedin long