Jackie Butterworth, PhD

Scientific and medical proofreader, editor, translator and writer

Native English, English-French bilingual

Getting those articles published, grants funded, abstracts accepted, dream jobs...not only requires good science, but clear writing. I offer you fresh eyes to upgrade the quality of your work, saving you time and avoiding frustration.

I have now been proofreading, editing, translating and writing scientific and medical documents alongside my hands-on scientific career for 12 years. In September 2019, I developed my scientific writing skills into freelance scientific and medical correction and translation.

My profile


Eight years of post-doctoral research experience in England (2011-2016) and France (2016-2019). 


PhD in Cell Biology, Genes and Development at Université Toulouse III (France) in 2011.

Bsc. Biochemistry with French at Manchester University (England).


Please see my publications in my detailed scientific CV.

Word Perfect Science

Jackie Butterworth

encrypt|LwVhUq8+XuGNd3kS5KeJ.ZA0C4O)DHYjg B_fFpbz(@in7tQlTvR1PEWoyc-xrasMm629I|Oggx@tS1K_1gM1KK14w

encrypt|2ohLyPmK5@fDTgMerwVHRI6N1.QznFUvk9p(ljCS)iutZ7_qBsYE+G-dcO4Abx3 aW8X0J|8Nex2ZC_U7M Z7SZeh5e2ZOeZ-eU(

Montpellier, France

Linkedin long