Je vous propose différentes prestations :

La Relecture comprend la correction de l'anglais : grammaire, ponctuation, orthographe, choix des mots et structure des phrases = améliore la qualité de votre travail.

La Correction comprend la relecture et la révision structurelle : ordre logique, structure générale et cohérence = améliore la clarté de votre travail.

La Traduction offre une traduction français-anglais

Documents avec lesquels je travaille

• Articles et revues
• Appels d'offres
• Abstracts et résumés
• Réponses des réviseurs/éditeurs
• Présentation et discours (y compris la répétition des présentations, voir * ci-dessous)
• Posters
• Livres et chapitres de livres
• Thèses
• Contenus de sites web
• Demandes d'emploi/lettres de motivation/CVs
• Mémoires et essais
• Protocoles techniques

* La répétition des présentations : je peux vous entraîner à répéter votre présentation orale en anglais.

! Veuillez noter que les outils de traduction en ligne offrent des résultats généralement cohérents, mais qui nécessitent très souvent d'être retravaillés.

Qui bénéficie de mes corrections ?

Chefs d’équipe, chercheurs, médecins, maîtres de conférences, ingénieurs de recherche, étudiants en médecine/en science et l'industrie Pharma et Biotech.

Principaux thèmes de recherche (toujours en expansion)

• Biologie moléculaire et cellulaire
• Biologie du cancer
• Médecine clinique et chirurgicale
• Génétique
• Biophysique